Copy the contents of modules/ to your whmcs modules/ folder, overwriting existing files.
Open the BestPDF addon to trigger the update procedure
Check the language files in the modules/addons/bestpdf/lang/ folder. If you want to customize anything, create a language file in modules/addons/bestpdf/lang/overrides/ that contains the modified strings.